1
00:00:38,229 --> 00:00:40,197
<Với sự hướng dẫn của một chàng trai trẻ bí ẩn→

2
00:00:40,197 --> 00:00:43,234
Rinko mất tích
Haruto người đã tìm thấy nó

3
00:00:43,234 --> 00:00:46,237
〈Nhưng
Điều đang chờ đợi ở đó là →

4
00:00:46,237 --> 00:00:50,174
Một kẻ thù với sức mạnh ma thuật tăng lên
Đó là một con phượng hoàng bất tử.

5
00:00:50,174 --> 00:00:52,310
(Haruto) Ôi! !

6
00:00:52,310 --> 00:00:54,310
Haruto-kun…

7
00:00:55,212 --> 00:00:57,214
Ờ... Ờ...

8
00:00:57,214 --> 00:01:00,167
Bây giờ chúng ta hãy đi đến đêm chung kết.

9
00:01:00,167 --> 00:01:02,203
Ôi... Ôi trời!

10
00:01:02,203 --> 00:01:04,338
Nito...!

11
00:01:04,338 --> 00:01:08,338
phù thủy cổ đại
Đừng làm phiền tôi!

12
00:01:10,294 --> 00:01:12,294
Cho tôi ăn cái này đi!

13
00:01:13,397 --> 00:01:15,397
Tôi để lại cho bạn...!

14
00:01:18,286 --> 00:01:20,286
(Giọng điện tử) "Bão"

15
00:01:22,390 --> 00:01:24,390
Bạn có ổn không?

16
00:01:26,193 --> 00:01:31,332
Bởi vì tôi...
Đang gặp nguy hiểm...

17
00:01:31,332 --> 00:01:33,332
Rinko-chan!

18
00:01:37,204 --> 00:01:40,308
Hà!
(Phoenix) Đừng chạy trốn!

19
00:01:40,308 --> 00:01:44,308
(Giọng điện tử) "Cameleo"
Đừng để thức ăn của tôi trốn thoát!

20
00:01:48,232 --> 00:01:50,334
Đừng làm phiền tôi! !

21
00:01:50,334 --> 00:01:52,334
Ồ!

22
00:01:53,170 --> 00:01:56,307
Bạn đã nói gì vậy!
Nỗi phiền muộn đã biến mất →

23
00:01:56,307 --> 00:01:59,307
Nó vừa phải, phải không?
Chúng ta đi vào món chính nhé!

24
00:02:01,162 --> 00:02:03,314
(Giọng điện tử) "One Cameleo"
1! ?

25
00:02:03,314 --> 00:02:05,314
"Kiếm tấn công"
À, tôi không thể giúp được!

26
00:02:06,400 --> 00:02:08,400
Hả?

27
00:02:09,303 --> 00:02:12,303
Ừm….

28
00:02:14,325 --> 00:02:17,325
Tôi không có thời gian chơi với bạn.

29
00:02:18,195 --> 00:02:20,281
Hà!

30
00:02:20,281 --> 00:02:22,281
(tiếng nổ)

31
00:02:23,267 --> 00:02:26,237
(Sora) Ừm...
Ngay cả Quái Vật cũng xuất hiện.

32
00:02:26,237 --> 00:02:30,307
Chà, điều này thật thú vị!

33
00:02:30,307 --> 00:02:33,307
<Nhẫn ma thuật Nhẫn pháp sư>

34
00:02:34,278 --> 00:02:38,332
<Pháp sư hiện đang sống
Hãy nắm giữ ánh sáng đó trong tay →

35
00:02:38,332 --> 00:02:41,332
Biến tuyệt vọng thành hy vọng...

36
00:02:42,303 --> 00:02:51,303
♪♪～

37
00:05:34,208 --> 00:05:37,161
(Y tá) Daimon-san, bạn có nghe thấy tôi nói không?
(Bác sĩ) RCC 10 tín chỉ!

38
00:05:37,161 --> 00:05:40,297
Đây là Rinko Daimon!
Xin vui lòng, xin vui lòng.

39
00:05:40,297 --> 00:05:42,297
Xin vui lòng đợi bên ngoài.

40
00:05:44,168 --> 00:05:46,303
(Koyomi) Vâng, tôi hiểu.

41
00:05:46,303 --> 00:05:48,303
Hãy ở bên cạnh Rinko.

42
00:05:51,225 --> 00:05:56,180
Tôi chưa bao giờ nghĩ đó sẽ là Rinko-san.
Rằng tôi đang bị bắt làm con tin...

43
00:05:56,180 --> 00:05:58,249
Tôi tuyệt đối không thể tha thứ cho việc này.

44
00:05:58,249 --> 00:06:01,118
Tôi tự hỏi liệu có ổn không Haruto...

45
00:06:01,118 --> 00:06:03,287
Hả?

46
00:06:03,287 --> 00:06:05,287
≫ (tiếng mở cửa)

47
00:06:06,223 --> 00:06:09,210
Đó là cái gì vậy? ?
đã!

48
00:06:09,210 --> 00:06:11,195
Đột nhiên có chuyện gì thế? ?

49
00:06:11,195 --> 00:06:14,148
(Nito) Bóng ma đó
Chẳng phải nó thực sự mạnh mẽ sao!

50
00:06:14,148 --> 00:06:16,300
Tôi đã không ăn được nó...

51
00:06:16,300 --> 00:06:19,300
Rốt cuộc, điều chúng tôi đặc biệt quan tâm là
Thế thôi...

52
00:06:21,222 --> 00:06:24,141
Vậy thì xin vui lòng.
Còn Rinko thì sao?

53
00:06:24,141 --> 00:06:27,294
Không có vết thương đe dọa tính mạng.

54
00:06:27,294 --> 00:06:31,294
Tuy nhiên, đó là một chấn thương nghiêm trọng.
Hãy thư giãn trong một thời gian.

55
00:06:58,192 --> 00:07:00,277
(Nhà thông thái) Tôi hiểu rồi.
Phượng hoàng là→

56
00:07:00,277 --> 00:07:04,277
Ngay cả bạn cũng không thể ngăn chặn nó
Bạn đã tăng sức mạnh phép thuật của mình chưa?

57
00:07:05,199 --> 00:07:08,202
(Thánh lễ)
Xin lỗi Wiseman.

58
00:07:08,202 --> 00:07:10,170
(Nhà thông thái) Ồ, tốt.

59
00:07:10,170 --> 00:07:14,375
Mục đích của anh ấy là
Nếu bạn là một thuật sĩ nhẫn →

60
00:07:14,375 --> 00:07:17,375
Chúng ta hãy chờ xem.

61
00:07:22,149 --> 00:07:26,220
Phù thủy của chiếc nhẫn...
Đi ra ngoài!

62
00:07:26,220 --> 00:07:31,225
(Mọi người hét lên)

63
00:07:31,225 --> 00:07:35,296
Nếu bạn không ra ngoài
Tôi sẽ phá hủy cả thành phố!

64
00:07:35,296 --> 00:07:37,296
Hừ! !

65
00:07:42,303 --> 00:07:44,303
(2 người) Phượng hoàng!

66
00:07:47,157 --> 00:07:50,177
Gì cơ, bạn cũng thế à?
Bạn có quen không?

67
00:07:50,177 --> 00:07:52,212
Ông Nito chính là người đó.
Ồ. Griffon-chan...

68
00:07:52,212 --> 00:07:54,248
Tôi phải nói với Haruto!
Này, chờ đã!

69
00:07:54,248 --> 00:07:57,217
Tôi sẽ đi.
Hả?

70
00:07:57,217 --> 00:08:00,170
Ối! Tôi hiểu.
Đừng nói với mọi người.

71
00:08:00,170 --> 00:08:04,308
Gửi Rinko-chan bây giờ
Tôi cần Haruto.

72
00:08:04,308 --> 00:08:07,308
Vậy tôi sẽ đi thay.

73
00:08:10,180 --> 00:08:12,299
(Nito)
Nếu bạn đánh bại Phượng hoàng bất tử→

74
00:08:12,299 --> 00:08:15,299
sức mạnh ma thuật đáng kể
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể ăn nó không...

75
00:08:17,254 --> 00:08:19,254
Tôi không nghĩ vậy chút nào.

76
00:08:20,257 --> 00:08:22,309
Đó là điều tôi đang nghĩ.

77
00:08:22,309 --> 00:08:25,309
Bạn trông khá khủng khiếp.

78
00:08:26,246 --> 00:08:28,246
Bởi vì tôi...

79
00:08:30,250 --> 00:08:33,303
Vì tôi, Rinko-chan...

80
00:08:33,303 --> 00:08:36,303
(Kizaki) Đúng, đó là lỗi của bạn.

81
00:08:39,209 --> 00:08:43,213
Điều gì có thể bảo vệ con người khỏi những bóng ma?
Chỉ có phù thủy thôi.

82
00:08:43,213 --> 00:08:45,215
Chính bạn đã nói điều đó.

83
00:08:45,215 --> 00:08:53,173
♪♪～

84
00:08:53,173 --> 00:08:56,193
Kể cả những người bạn có liên quan
Tôi không nghĩ mình có thể bảo vệ nó.

85
00:08:56,193 --> 00:08:59,246
Tôi bị sốc khi nghe điều đó.

86
00:08:59,246 --> 00:09:05,219
♪♪～

87
00:09:05,219 --> 00:09:08,222
Ôi!　Chào!

88
00:09:08,222 --> 00:09:11,325
Phù thủy của chiếc nhẫn!

89
00:09:11,325 --> 00:09:14,325
Tôi cần phải đến sớm
Thành phố sẽ biến mất!

90
00:09:15,312 --> 00:09:19,312
Ối! Cái đó là
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

91
00:09:20,234 --> 00:09:22,202
Bạn có thể làm lại được không?

92
00:09:22,202 --> 00:09:25,305
Đó là cái gì vậy?
Tôi không gọi cho bạn.

93
00:09:25,305 --> 00:09:30,305
Xuất hiện mà không được gọi tên
Đó là điểm tốt của tôi.

94
00:09:31,211 --> 00:09:34,214
Henshin!

95
00:09:34,214 --> 00:09:36,250
(Giọng điện tử) "Mở"

96
00:09:36,250 --> 00:09:40,250
♪♪~ “L・I・O・N Sư tử”

97
00:09:43,307 --> 00:09:45,307
Suỵt!

98
00:09:46,260 --> 00:09:49,196
Các bạn là gì vậy! ? Đột nhiên!

99
00:09:49,196 --> 00:09:52,199
(Phượng Hoàng)
Hãy nói điều đó với phù thủy của chiếc nhẫn.

100
00:09:52,199 --> 00:09:55,269
Ngày mai, tới nơi tôi chiến đấu lần đầu tiên
Xin hãy đến.

101
00:09:55,269 --> 00:09:57,204
Cái gì! ?

102
00:09:57,204 --> 00:10:02,309
tôi phải đến
Phá hủy mọi thứ trong thành phố này!

103
00:10:02,309 --> 00:10:04,309
Hãy chắc chắn để cho tôi biết.

104
00:10:05,362 --> 00:10:07,362
Đợi đã, món chính!

105
00:10:09,183 --> 00:10:12,202
Tại sao bạn lại chạy trốn khỏi tôi!

106
00:10:12,202 --> 00:10:14,238
Nếu điều này xảy ra →

107
00:10:14,238 --> 00:10:17,307
Tôi sẽ ăn thịt các bạn một mình!

108
00:10:17,307 --> 00:10:19,307
Daaah!

109
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
Rinko-chan!

110
00:10:35,275 --> 00:10:39,275
Tốt….
Haruto-kun…

111
00:10:40,247 --> 00:10:43,300
Nó thực sự tốt...

112
00:10:43,300 --> 00:10:46,300
Có vẻ như bạn đang lo lắng.

113
00:10:48,222 --> 00:10:50,224
Xin lỗi.

114
00:10:50,224 --> 00:10:52,309
...Hả?

115
00:10:52,309 --> 00:10:57,309
Bởi vì tôi đã lôi kéo Rinko vào.
Về điều này...

116
00:11:00,284 --> 00:11:02,284
Tôi...

117
00:11:04,388 --> 00:11:08,388
Im đi mọi người
Tôi đã gặp Phượng Hoàng.

118
00:11:09,259 --> 00:11:11,259
Hả?

119
00:11:12,329 --> 00:11:15,329
Tôi gặp anh ấy khi đang theo dõi vụ án...

120
00:11:18,202 --> 00:11:24,341
Lúc đầu tôi rất sợ
Khi chúng tôi đang nói chuyện →

121
00:11:24,341 --> 00:11:29,341
Bằng cách nào đó với chính mình
Tôi cảm thấy chúng giống nhau...

122
00:11:31,315 --> 00:11:37,315
Vì vậy có lẽ
Tôi nghĩ chúng ta có thể hiểu nhau.

123
00:11:38,305 --> 00:11:41,305
Đó là những gì tôi nghĩ.

124
00:11:45,178 --> 00:11:48,298
Điều đó thật ngu ngốc...

125
00:11:48,298 --> 00:11:52,298
Kể cả khi nó trông giống con người
Dù chỉ là ảo ảnh...

126
00:11:54,271 --> 00:12:00,271
Cuối cùng, nó đã cho tôi cơ hội để được hoang dã
Tôi vừa làm được...

127
00:12:03,280 --> 00:12:07,280
Ngày mai, hãy đến nơi chúng ta chiến đấu lần đầu tiên?

128
00:12:09,219 --> 00:12:12,222
Nó giống như một thành tựu...

129
00:12:12,222 --> 00:12:15,275
Bằng mọi cách
Có vẻ như anh ấy muốn chiến đấu với Haruto...

130
00:12:15,275 --> 00:12:18,211
dù sao đi nữa
Tôi phải cho Haruto biết.

131
00:12:18,211 --> 00:12:21,148
Tuy nhiên
Về Rinko →

132
00:12:21,148 --> 00:12:25,385
Haruto cũng vậy
Tôi chắc là bạn đang bận...

133
00:12:25,385 --> 00:12:29,385
Trong tình huống như vậy?
Liệu tôi có thể chiến đấu được không...

134
00:12:31,208 --> 00:12:34,144
Cuối cùng thì cũng đến lượt tôi!

135
00:12:34,144 --> 00:12:37,164
Không, nhưng
Nếu Haruto không ở đó, thành phố sẽ...

136
00:12:37,164 --> 00:12:40,200
Nếu tôi ăn nó trước khi điều đó xảy ra
Không có vấn đề gì.

137
00:12:40,200 --> 00:12:42,119
Điều đó đúng, nhưng...

138
00:12:42,119 --> 00:12:45,205
Tôi cũng không ăn được anh ta.
Nó đang làm phiền tôi.

139
00:12:45,205 --> 00:12:47,224
Tôi phải ăn thịt anh chàng đó, tôi bị bệnh dạ dày...

140
00:12:47,224 --> 00:12:50,227
Không, con chimera trong bụng
Nó không phù hợp.

141
00:12:50,227 --> 00:12:52,195
Điều gì không phù hợp?

142
00:12:52,195 --> 00:12:54,181
Ồ!

143
00:12:54,181 --> 00:12:58,201
Ha… Haruto….
Cậu ở đó từ khi nào thế?

144
00:12:58,201 --> 00:13:00,220
Không, tôi vừa mới về.

145
00:13:00,220 --> 00:13:02,272
À, vậy thì
Bạn chưa nghe nói à?　Câu chuyện bây giờ.

146
00:13:02,272 --> 00:13:04,272
Hả?

147
00:13:05,208 --> 00:13:08,211
nó thế nào?
Rinko-chan thế nào rồi?

148
00:13:08,211 --> 00:13:11,164
à….
Tôi tỉnh dậy an toàn.

149
00:13:11,164 --> 00:13:13,183
Miễn là bạn nghỉ ngơi, bạn sẽ ổn thôi.

150
00:13:13,183 --> 00:13:15,218
Điều đó tốt, điều đó tốt.

151
00:13:15,218 --> 00:13:17,321
Chắc bạn cũng mệt rồi
Hãy nghỉ ngơi một chút.

152
00:13:17,321 --> 00:13:20,321
Đặc biệt là vào ngày mai. Chắc chắn là ngày mai.
Ngày mai?

153
00:13:21,124 --> 00:13:24,211
Bạn nghĩ gì? Bạn có muốn uống trà không?
KHÔNG….

154
00:13:24,211 --> 00:13:27,214
Không.
Tôi hiểu.

155
00:13:27,214 --> 00:13:33,120
♪♪～

156
00:13:33,120 --> 00:13:35,205
Fufufu... Nguy hiểm quá, nguy hiểm quá!

157
00:13:35,205 --> 00:13:38,158
Các bạn, đừng bao giờ nói với Haruto!

158
00:13:38,158 --> 00:13:42,195
bạn, bạn, bạn...
Có vẻ như đó là điều tốt nhất để nói!

159
00:13:42,195 --> 00:14:02,299
♪♪～

160
00:14:02,299 --> 00:14:04,299
Haruto...

161
00:14:08,205 --> 00:14:12,175
Tôi không đủ tư cách làm phù thủy...

162
00:14:12,175 --> 00:14:14,311
Hả?

163
00:14:14,311 --> 00:14:20,311
Rằng anh là hy vọng cuối cùng của em
Hãy nói điều gì đó tuyệt vời...

164
00:14:23,303 --> 00:14:25,303
Nhìn thấy Rinko như vậy...

165
00:14:33,296 --> 00:14:35,296
Haruto...

166
00:14:38,218 --> 00:14:41,304
Thay vì tiếc nuối những gì đã qua →

167
00:14:41,304 --> 00:14:44,304
chấp nhận hiện tại
Bạn không nên tiếp tục nữa sao?

168
00:14:49,196 --> 00:14:52,199
Nhờ Haruto mà tôi đã được cứu.

169
00:14:52,199 --> 00:14:55,352
Vâng, tôi không phải là người duy nhất.

170
00:14:55,352 --> 00:14:59,352
Tôi chắc chắn Rinko cũng vậy
Mọi người cũng nghĩ vậy.

171
00:15:01,158 --> 00:15:05,212
(Kizaki) Từ bóng ma
Chỉ có pháp sư mới có thể bảo vệ con người.

172
00:15:05,212 --> 00:15:07,180
Chính bạn đã nói điều đó.

173
00:15:07,180 --> 00:15:10,200
Tôi là hy vọng cuối cùng của bạn.

174
00:15:10,200 --> 00:15:15,172
Kể cả khi bạn không phải là phù thủy
Mong muốn bảo vệ cuộc sống của ai đó →

175
00:15:15,172 --> 00:15:17,107
Bởi vì nó cũng giống như bạn.

176
00:15:17,107 --> 00:15:28,201
♪♪～

177
00:15:28,201 --> 00:15:30,303
...Đúng vậy.

178
00:15:30,303 --> 00:15:42,303
♪♪～

179
00:15:51,208 --> 00:15:54,294
Được rồi! Tôi đang ở trong tình trạng hoàn hảo!

180
00:15:54,294 --> 00:15:56,294
Đợi đã, Anyaro!

181
00:15:57,230 --> 00:15:59,182
Haruto: Sao cậu lại ở đây?

182
00:15:59,182 --> 00:16:02,169
sáng sớm
Thật tệ khi quá phấn khích →

183
00:16:02,169 --> 00:16:05,172
nhắn tin cho tôi
Tôi đã nghe nó từ Koyomi.

184
00:16:05,172 --> 00:16:07,224
Cảm ơn.

185
00:16:07,224 --> 00:16:11,144
A~ Đợi một chút!
Đó là bữa ăn của tôi.

186
00:16:11,144 --> 00:16:14,181
Phượng Hoàng là
Tôi sẽ quyết định.

187
00:16:14,181 --> 00:16:17,200
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Chống lại bóng ma bất tử →

188
00:16:17,200 --> 00:16:20,187
Tôi có tất cả sức mạnh kỳ diệu
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ăn hết nó.

189
00:16:20,187 --> 00:16:22,222
Bạn không thể làm điều đó. Bỏ cuộc.

190
00:16:22,222 --> 00:16:25,275
Pháp sư là gì?
Thật khó để từ bỏ.

191
00:16:25,275 --> 00:16:29,275
Hy vọng sẽ không bao giờ biến mất trừ khi bạn từ bỏ.

192
00:16:33,200 --> 00:16:35,302
Bởi vì tôi là niềm hy vọng cuối cùng của bạn.

193
00:16:35,302 --> 00:16:41,302
♪♪～

194
00:16:43,193 --> 00:16:47,314
À, tôi hiểu rồi, hôm qua tôi đã ăn ghoul.
Tôi đã no.

195
00:16:47,314 --> 00:16:49,314
Tôi quên mất.

196
00:16:51,201 --> 00:16:54,204
Tôi sẽ để lại cho bạn ngày hôm nay.

197
00:16:54,204 --> 00:16:57,207
Mọi chuyện đã ổn định
Tôi chắc chắn sẽ bám sát nó.

198
00:16:57,207 --> 00:17:00,293
Nito. À~ tôi biết
Đừng nói với mọi người nhé!

199
00:17:00,293 --> 00:17:04,293
Khi ai đó nói lời cảm ơn
Nó thậm chí còn không tốt cho dạ dày của bạn.

200
00:17:06,149 --> 00:17:19,312
♪♪～

201
00:17:19,312 --> 00:17:21,312
Pháp sư bắt đầu di chuyển.

202
00:17:23,283 --> 00:17:25,283
Tôi hiểu rồi.

203
00:17:29,172 --> 00:17:31,207
Haruto...

204
00:17:31,207 --> 00:17:48,141
♪♪～

205
00:17:48,141 --> 00:17:50,210
Bạn đã đến chưa?

206
00:17:50,210 --> 00:17:57,217
♪♪～

207
00:17:57,217 --> 00:18:02,172
Lần này
Có vẻ như bạn có thể chơi mà không cần lo lắng!

208
00:18:02,172 --> 00:18:05,208
à. Nhưng
Tôi chơi với bạn →

209
00:18:05,208 --> 00:18:07,294
Nó kết thúc ngày hôm nay.

210
00:18:07,294 --> 00:18:09,294
Ồ?

211
00:18:12,215 --> 00:18:16,202
Suy nghĩ của Rinko-chan
Tôi đã chà đạp bạn →

212
00:18:16,202 --> 00:18:18,204
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn.

213
00:18:18,204 --> 00:18:20,256
Hừ...!

214
00:18:20,256 --> 00:18:22,256
Chắc hẳn bạn đang gặp khó khăn lắm!

215
00:18:23,293 --> 00:18:25,293
Đó là điều tôi muốn.

216
00:18:32,202 --> 00:18:34,154
♪♪~ “Shabadubi
Chạm vào Henshin”

217
00:18:34,154 --> 00:18:36,189
Biến đổi!

218
00:18:36,189 --> 00:18:40,393
(Giọng điện tử) "Rồng lửa"

219
00:18:40,393 --> 00:18:44,393
♪♪~ “Bobobobobobobo”

220
00:18:57,210 --> 00:18:59,229
Ôi!
Vâng!

221
00:18:59,229 --> 00:19:04,250
♪♪～

222
00:19:04,250 --> 00:19:06,202
Urya!

223
00:19:06,202 --> 00:19:18,298
♪♪～

224
00:19:18,298 --> 00:19:20,298
Này!

225
00:19:21,351 --> 00:19:23,351
Ôi!

226
00:19:24,204 --> 00:19:28,174
Thật thú vị! Rốt cuộc, trận chiến là
Nó phải như thế này!

227
00:19:28,174 --> 00:19:38,251
♪♪～

228
00:19:38,251 --> 00:19:41,251
Fufufu…. Hà!
Ôi!

229
00:19:44,307 --> 00:19:47,307
(Giọng điện tử) “Dragon Time”
"Bắt đầu thiết lập"

230
00:19:51,281 --> 00:19:53,281
(giọng nói điện tử)
"Rồng nước"

231
00:19:57,303 --> 00:19:59,303
(giọng nói điện tử)
"Rồng bão"

232
00:20:00,340 --> 00:20:02,340
Có tăng thì cũng như nhau thôi!

233
00:20:05,295 --> 00:20:07,295
(Giọng điện tử) “Rồng đất”

234
00:21:56,139 --> 00:22:04,347
♪♪～

235
00:22:04,347 --> 00:22:06,347
Ôi!

236
00:22:11,287 --> 00:22:14,287
(Giọng điện tử) "Hãy ràng buộc"

237
00:22:16,209 --> 00:22:18,311
(giọng nói điện tử)
"Tuyệt! Bão tuyết"

238
00:22:18,311 --> 00:22:21,311
(Giọng điện tử) “Hay quá!
Sấm sét thật tuyệt vời! ”

239
00:22:23,316 --> 00:22:25,316
(Giọng điện tử) "Lần cuối cùng"

240
00:22:28,304 --> 00:22:30,304
Urya! Hà!

241
00:22:31,341 --> 00:22:33,341
Ôi!

242
00:22:34,294 --> 00:22:36,294
Ôi!

243
00:22:38,314 --> 00:22:40,314
Ôi!

244
00:22:41,317 --> 00:22:43,317
Ôi...!

245
00:22:50,176 --> 00:22:53,296
Đây có phải là sự kết thúc của trò ảo thuật?

246
00:22:53,296 --> 00:22:56,296
Rồi từ bỏ
Xuống địa ngục ngay đi!

247
00:22:57,350 --> 00:23:00,350
Tôi không giỏi từ bỏ.
(Giọng điện tử) "Bắt đầu thiết lập"

248
00:23:02,205 --> 00:23:06,175
(Giọng điện tử) “Lần cuối cùng
Xin mời tất cả Rồng”

249
00:23:06,175 --> 00:23:18,204
♪♪～

250
00:23:18,204 --> 00:23:20,206
Cái gì?

251
00:23:20,206 --> 00:23:22,158
Tất cả sức mạnh ma thuật trong một...

252
00:23:22,158 --> 00:23:24,310
Đây là hy vọng cuối cùng của tôi!

253
00:23:24,310 --> 00:23:26,310
Hà!

254
00:23:30,199 --> 00:23:33,202
Bây giờ một người đã hoàn thành nó.

255
00:23:33,202 --> 00:23:48,301
♪♪～

256
00:23:48,301 --> 00:23:50,301
Hà!

257
00:23:52,338 --> 00:23:54,338
Ồ!

258
00:23:57,210 --> 00:23:59,295
Hừ!

259
00:23:59,295 --> 00:24:01,295
Ồ!

260
00:24:03,266 --> 00:24:07,186
Tôi đoán tôi sẽ làm được...
Nhưng hãy cẩn thận.

261
00:24:07,186 --> 00:24:10,206
Tôi sẽ trỗi dậy lần nữa.

262
00:24:10,206 --> 00:24:13,326
Tôi không có ý định đánh bại bạn.
Gì! ?

263
00:24:13,326 --> 00:24:15,326
Bạn nguyền rủa cơ thể bất tử của bạn.

264
00:24:22,302 --> 00:24:26,302
Lặp đi lặp lại cái chết và sự tái sinh mãi mãi.
Hà!

265
00:24:29,225 --> 00:24:31,294
Hừ!

266
00:24:31,294 --> 00:24:34,294
Daaah!
Ồ!

267
00:24:36,149 --> 00:24:39,168
Ồ!

268
00:24:39,168 --> 00:24:51,180
♪♪～

269
00:24:51,180 --> 00:24:53,149
ngu ngốc...

270
00:24:53,149 --> 00:24:57,337
Đây là tôi... như thế này...

271
00:24:57,337 --> 00:24:59,337
Ôi!

272
00:25:08,264 --> 00:25:11,264
Không có kết thúc cho bạn.

273
00:25:13,202 --> 00:25:24,213
♪♪～

274
00:25:24,213 --> 00:25:29,285
Lần này, ảo ảnh
Đó thực sự là một đối thủ đáng sợ.

275
00:25:29,285 --> 00:25:31,285
Tôi lại hiểu rồi.

276
00:25:32,305 --> 00:25:35,208
Từ giờ trở đi tôi sẽ không ngần ngại nữa.

277
00:25:35,208 --> 00:25:38,277
Để bảo vệ con người khỏi những bóng ma →

278
00:25:38,277 --> 00:25:41,277
Tôi sẽ cố gắng hết sức lần nữa.

279
00:25:44,167 --> 00:25:46,202
Hừ….

280
00:25:46,202 --> 00:25:49,205
Đừng lo lắng, Rinko-chan.

281
00:25:49,205 --> 00:25:51,207
Ngay cả khi bạn không phải là pháp sư →

282
00:25:51,207 --> 00:25:55,244
Cảm giác muốn bảo vệ mạng sống của ai đó
Nó giống nhau.

283
00:25:55,244 --> 00:25:57,244
Tôi hiểu rồi.

284
00:25:58,331 --> 00:26:02,331
Ngoài ra, hi vọng cuối cùng của tôi là...

285
00:26:03,236 --> 00:26:05,236
Nó luôn ở đó phải không?

286
00:26:06,305 --> 00:26:08,305
...Hả?

287
00:26:13,212 --> 00:26:15,214
Đúng vậy...!

288
00:26:15,214 --> 00:26:18,301
Bạn đang làm gì thế? Chào.
Nó tốt!

289
00:26:18,301 --> 00:26:20,301
A, đau quá, đau quá...!

290
00:26:21,287 --> 00:26:25,287
(Thánh lễ) Phượng hoàng
Gửi tới phù thủy của chiếc nhẫn...

291
00:26:27,210 --> 00:26:31,230
Tôi nên làm gì? từ bây giờ.

292
00:26:31,230 --> 00:26:33,199
Thế còn từ bây giờ thì sao?

293
00:26:33,199 --> 00:26:36,285
Bởi vì tôi cô đơn
Di chúc của Wiseman→

294
00:26:36,285 --> 00:26:38,171
Thực hiện có khó không?

295
00:26:38,171 --> 00:26:43,192
Đúng….
Bạn có thể giúp tôi được không?

296
00:26:43,192 --> 00:26:45,328
Gremlin.

297
00:26:45,328 --> 00:26:47,328
Fufufufu….

298
00:26:48,314 --> 00:26:51,314
Fufufufu….
Fufufufu….

299
00:27:53,229 --> 00:27:55,181
<Lần sau> “Kamen Rider Wizard”>

300
00:27:55,181 --> 00:27:57,216
Bà ơi!
Tấn công!

301
00:27:57,216 --> 00:27:59,235
Bạn có phải là cánh cổng không?

302
00:27:59,235 --> 00:28:02,238
(Nito) Cô gái phép thuật được đồn đại!
Đó là một lời nói dối! ?

303
00:28:02,238 --> 00:28:04,307
Làm tôi tuyệt vọng!

304
00:28:04,307 --> 00:28:06,307
Bây giờ là giờ diễn.

305
00:28:18,221 --> 00:28:22,308
(Haruto) Biến hình với vũ điệu samba
Siêu Sentai? Có vẻ vui đấy.

306
00:28:22,308 --> 00:28:26,308
(Daigo) Cuối cùng bạn đã đánh bại được Phượng hoàng chưa?
Pháp sư. Thật dũng cảm!

307
00:28:27,230 --> 00:28:29,315
〈“Thời gian siêu anh hùng”〉

308
00:28:29,315 --> 00:28:31,315
〈Lần tới　Shabadubi
Dừng lại đi! 〉

309
00:30:38,077 --> 00:30:41,597
≪(Kêu vang)≫

310
00:30:41,597 --> 00:30:45,497
(Roka Hishikawa) Ừm.

311
00:30:47,653 --> 00:30:50,956
(Mana Aida) Cảm ơn vì đã chờ đợi.
Bạn có hiểu điều gì đó không?

312
00:30:50,956 --> 00:30:54,760
Mặc dù tôi không biết chi tiết
Một điều tôi có thể nói là

313
00:30:54,760 --> 00:30:58,013
Đây là vật chất trên trái đất
Điều đó có nghĩa là không.

314
00:30:58,013 --> 00:31:02,201
Nó là gì?
Bạn lấy cái này ở đâu?


